На этой неделе в Украине произошло сразу несколько громких новостей со знаком плюс. Тем временем, на глобальной арене произошел серьезный научный прорыв в медицине, Amazon вышел на новый для себя рынок, Google и Auchan представили инновационные форматы, а в мире приложений для iPhone продолжают кипеть шпионские страсти. UNIT Citizen рассказывает, что интересного произошло в мире технологий в первую неделю февраля.

Украина

Алексей Витченко купил сервис translate.com за $853 000

CEO украинского инвестфонда Digital Future Алексей Витченко приобрел сервис translate.com за $853 000, сообщает AIN.UA. Проект входит в топ-50 сервисов перевода в мире. Витченко объяснил интерес к сервису хорошими показателями проекта и ростом популярности сервисов перевода в мире в целом. Translate.com поддерживает работу с 90 языковыми парами, в сеть входит 17 000 переводчиков, которые работают в режиме 24/7, также в проект интегрировано более 30 других приложений и дополнений.

По словам Витченко, команда translate.com создала сложный комплексный продукт, включающий в себя машинный перевод, сложные алгоритмы обработки заказа, распознавание языков, анализ текста и т.д. При этом продажи и маркетинг в компании развивались не на должном уровне. По мнению украинского инвестора, экспертиза его команды позволит усилить маркетинговые активности сервиса и обеспечить ему десятикратный рост. После этого новый владелец проекта хочет переработать и техническую начинку.

Под Винницей запустили производство солнечных панелей

Под Винницей на площади 6600 квадратных метров запустился завод по производству солнечных панелей Kness Pv, пишет liga.net. Мощность первой линии составляет 220 МВт. Вторая линия аналогичной мощности будет запущена позже в 2019 году. Инвестиции в производство составили 5 млн евро. А первые панели украинского производства появятся в продаже уже в этом месяце.

Ciklum привлек инвестиции

Ciklum, один из крупнейших разработчиков программного обеспечения в Украине, привлек инвестиции от инвестфондов Dragon Capital и AVentures Capital. Сумма сделки не разглашается.

«Vodafone Украина» тестирует сеть для интернета вещей и, возможно, планирует строительство собственного скоростного фиксированного интернета

Развитие 4G в Украине сделало возможным развертывание на базе сетей операторов надстройки для сети интернета вещей NB-IoT. В начале января оператор lifecell сообщил, что будет использовать технологию для «умных» счетчиков «Киевгаза». А на этой неделе компания «Vodafone Украина» объявила о начале тестирования сети. Оператор заявляет, что интернет вещей − одно из приоритетных направлений для компании.

Также на этой неделе издание liga.net обнаружило в разделе закупок на сайте оператора информацию о приобретении оборудования для постройки сети скоростного фиксированного интернета. Тендер был объявляен в начале февраля. «Киевстар» уже вышел на этот рынок несколько лет назад и сейчас владеет одной из самых крупных в стране сетей фиксированного интернета. Возможно, теперь появится еще одна телеком-компания, предоставляющая услуги как мобильной, так и фиксированной связи.

Мир

Ученые вырастили ампутированные пальцы у мышей

Ученым удалось повторно вырастить ампутированные у мышей пальцы, сообщает Naked Science со ссылкой на Nature Communications. Для регенерации использовались два белка BMP2 и BMP9. В публикации говорится, что открытие приближает нас к тому дню, когда можно будет заново выращивать ампутированные части тела у людей.

Эксперимент показал, что организм млекопитающих способен регенерировать части тела. В дальнейшем ученые планируют выяснить, почему этого не происходит в реальной жизни.

Amazon инвестирует в беспилотные машины

Похоже, что интересы Amazon в сфере беспилотников выходят за пределы доставки товаров дронами и роботами. На этой неделе компания приняла участие в $530-миллионной инвестиции в Aurora Innovation − компании, которая занимается разработкой беспилотных систем. Ее основали выходец из Google Крис Урмсон, из Tesla − Стерлинг Андерсон и из Uber − Дрю Багнел. На волне этой новости упали акции Tesla – правда всего на 3%.

Google выпустил Android-приложения для людей с ограниченными возможностями

Приложения называются Live Transcribe и Sound Amplifier. Первое при помощи круга на экране сообщает о входящем звонке, трансформирует речь в текст на экране и запускает клавиатуру для набора ответного сообщения. Live Transcribe уже владеет 70 языками, включая украинский. Sound Amplifier позволяет настраивать звуковые сигналы в соответствии с особенностями слуха человека.

Популярные iOS-приложения улучили в шпионстве

Героями шпионского скандала этой недели стали несколько популярных iOS-приложений для путешествий. Издание Techcrunch обратило внимание на то, что туристические сервисы Hollister, Singapore Airlines, Air Canada, Expedia и другие следили за пользователями, записывая их действия и делая скриншоты. Среди собираемых приложениями сведений были и чувствительные персональные данные. При этом сервисы не ставили пользователей в известность. Провинившихся объединяет использование аналитического сервиса компании Glassbox. Сама Glassbox не скрывала, что ее софт умеет это делать – напротив, компания даже популяризировала эту опцию в своем Twitter-аккаунте.

Издание также ссылается на блог App Analyst, где говорится о том, что приложение Air Canada собирало данные кредиток и паспортов и отправляло их по незащищенному каналу. Таким образом, они могли попасть в руки сотрудникам компании и сторонним злоумышленникам. Подробнее о нарушениях в приложении можно почитать в первоисточнике.

В Apple считают, что приложения нарушают требования компании и могут быть удалены из App Store. По сообщениям западных СМИ, Apple отправила предупреждение сервисам с требованием удалить следящий код или предупреждать пользователей о подобной активности.

Auchan открывает в Европе магазины без кассиров

В следующем месяце крупная французская ритейл-сеть Auchan планирует открыть свой первый европейский магазин без кассиров. Торговая точка концепции Auchan Minute появится в городке Villeneuve d’Asq на севере Франции. Площадь первого магазина составит всего 18 квадратных метров, а пользоваться им изначально смогут лишь сотрудники Auchan. Для управления покупками им понадобится только смартфон.

Если эксперимент признают успешным, точку откроют для всех посетителей. Сейчас около 750 подобных магазинов такого формата уже действуют в Китае. Видео показывает, как это работает.

Британские финтех-стартапы из-за «Брекзита» массово регистрируются в Литве

Литовский центральный банк сообщает, что около 100 британских финтех-стартапов и финансовых компаний подали заявку на регистрацию в Литве, чтобы иметь доступ к рынку ЕС после «Брекзита», пишет Reuters.

Формально процедура выхода страны из Евросоюза должна завершиться 29 марта, но ЕС и Великобритания еще не достигли всех юридических договоренностей, поэтому финтех-проекты хотят перестраховаться, чтобы не потерять доступ к европейскому рынку. Литва взяла курс на привлечение финансовых стартапов несколько лет назад, и сегодня ее законодательство выглядит интереснее многих других стран ЕС. В частности, компании могут получить разрешение на эмиссию электронных денег в тречение трех месяцев вместо года, как в ряде государств Европы. По состоянию на январь Литва выдала 83 лицензии и заняла второе место в ЕС по их количеству. 

Студент сделал себе из Lego роботизированную руку, как у «Железного человека»

Испанский студент биоинженерного факультета Давид Игуилар сконструировал из конструктора Lego роботизированную руку, как у «Железного человека». Парень родился без правой руки из-за генетического заболевания, но, несмотря на это, способен полностью обслуживать себя самостоятельно. Роботизированную руку он сделал для того, чтобы помочь людям с похожей проблемой решить ее доступным способом.

В этом видео Давид рассказывает о своем изобретении.

С новостями предыдущей недели вы можете познакомиться здесь.