У світі – чотири мільярди користувачів інтернету. Значна частина цих людей не володіє латинським алфавітом. Розв’язати цю проблему покликані альтернативні доменні імена – IDN. На відміну від класичних доменів, IDN можуть включати символи із різних алфавітних систем – від кирилиці до китайських ієрогліфів. На кінець минулого року у світі налічувалося 7,5 млн інтернаціоналізованих доменних імен.

IDN були однією з тем обговорення на Конференції доменної індустрії, що пройшла у Києві на початку грудня. Детальніше про розвиток системи міжнародних доменних імен K750 розпитав одного із спікерів конференції – старшого директора групи міжнародної взаємодії інтернет-корпорації ICANN Патріка Джонса.

Що важливого відбувається у доменній індустрії?

Варто згадати зростання кількості імен верхнього рівня (TLD). За доповіддю Domain Name Industry Brief, у III кварталі 2018 року було зареєстровано близько 342,4 млн доменних імен верхнього рівня (TLD), що на 2,6 млн більше, ніж у II кварталі. І цей показник на 11,7 млн, або на 3,5% перевищує показник аналогічного періоду минулого року.

Дані: ICANN

Коли з’явилися інтернаціоналізовані доменні імена (IDN)? Чи користуються вони попитом у світі?

До кінця 2009 року у доменах верхнього рівня (TLD) використовувались лише латинські літери — від A до Z. Після цього почали використовувати і так звані IDNs, тобто домени, в яких використовувалися не латиниця, а й літери з інших алфавітів – зокрема арабські, кирилічні та навіть китайські ієрогліфи.

Попит на IDN зростає. Поточна кількість IDN у доменах верхнього рівня на Кореневих серверах DNS складає 151 одиницю. З них 56 є доменами верхнього рівня кодів країн (ccTLDs) для 38 країн та територій. Решта – загальні домени верхнього рівня (gTLD).

Зараз з метою створення стандартів для доменів верхнього рівня ми розробляємо 28 різних алфавітів. Серед цих алфавітів – арабський, вірменський, китайський, кирилиця, ефіопський, грузинський, грецький, японський, іврит, кхмерський, корейський, лаоський, латинський, нео-брахмі, сингалський і тайський.

У чому суть програми Universal Acceptance, та як вона пов’язана з інтернаціоналізованими доменами?

Universal Acceptance (UA) – це процес дотримання технічних вимог, який гарантує, що всі доменні імена та електронні адреси будуть без проблем використовуватися усіма додатками, пристроями та системами в інтернеті. Усі додатки та системи мережі повинні однаково ставитися до усіх доменів верхнього рівня TLDs, включаючи нові загальні домени верхнього рівня та інтернаціоналізовані домени (IDN). Тобто приймати, перевіряти, зберігати, обробляти та показувати всі доменні імена.

Universal Acceptance є надзвичайно важливою концепцією для постійного розширення мережі інтернет та основною вимогою для існування багатомовного інтернету.

З іншого боку UA – це також і ключ до розблокування потенціалу нових загальних доменів верхнього рівня (gTLDs), що стимулюватиме конкуренцію, даватиме можливість вибору споживачам та сприятиме розвитку інновацій у сфері доменних імен.

Чому виникла необхідність у такій концепції?

Тривалий час суфікси доменів складалися із двох або трьох символів, таких як .ua або .org. Але зараз існує багато нових доменів верхнього рівня на різних мовах, які складаються з більшої кількості символів. Люди інколи можуть відчувати труднощі у використанні таких доменів – наприклад, коли вони намагаються купити квитки на літак або коли вводять адресу електронної пошти. Тому наше завдання полягає в тому, щоб донести до розробників додатків, що вони повинні прийняти ці доменні імена.

Патрік Джонс

Аби  користувачі могли без проблем використовувати будь-які домени, оновлювати свої системи повинні також і бізнес, і уряди. Недарма, світові технологічні гіганти – Apple, GoDaddy, Google, Microsoft та Verisign – інвестують немало своїх зусиль у те, щоб якомога більше гравців ринку стали UA-ready.

Яку роль у просуванні ідеї рівності усіх доменів відіграє ICANN?

ICANN організовує майстер-класи, які сприяють розробці та просуванню IDN. ICANN робить свій внесок у популяризацію ідеї універсального прийняття доменних імен та адрес електронної пошти передусім за допомогою амбасадорів організації Universal Acceptance Steering Group (UASG).

Universal Acceptance Steering Group є частиною ICANN? Чим займається ця організація?

UASG – це інтернет-спільнота, заснована у лютому 2015 року, яка здійснює заходи для загального визнання усіх дійсних доменів та електронних адрес.

До групи входять групи входять представників більш ніж 120 компаній (зокрема й Apple, GoDaddy, Google, Microsoft, Verisign), урядів та громадських організацій. Ці люди працюють як волонтери, водночас UASG отримує значну фінансову та адміністративну підтримку від ICANN.

Вони відвідують події, розробляють інструменти, які зможуть використовувати девелопери та компанії. Так ми намагаємось підвищувати рівень обізнаності про нові домени серед технічної спільноти та бізнесу.

Які перешкоди існують для загального визнання доменів?

Перша проблема полягала в тому, що розробники додатків фіксували у своєму коді можливість розпізнавання лише тих доменів, які складалися із двох або трьох символів. Тобто зараз вони повинні усвідомити, що існують і як значно довші домени, так і домени іншими мовами – домени на кшталт .укр, .рф та .бел.

Другий великий виклик стосується електронних адрес різними мовами. Та технічна спільнота намагається розв’язати цю проблему. Оскільки все більше людей використовують електронні адреси не на латиниці, їх починають підтримувати й поштові провайдери, зокрема Microsoft та Google.

Як уряди країн сприймають ідею IDN?

Уряди країн, де використовуються різні мови та алфавітні системи, приділяють значну увагу питанню інтернаціоналізованих доменів. Це особлыво актуально для низки азіатських країн, таких як Індія, Китай та Японія.

Дані: ICANN

Інший приклад – Україна та інші країни, які використовують кирилицю. Зусилля, спрямовані на повну інтеграцію кирилиці в IDN, є одним з найважливіших завдань програми Universal Acceptance. На сьогодні існує велика кількість IDN, що складаються з символів кириличного алфавіту. Дуже важливо, аби ці IDN працювали, і люди могли ними користуватися.

Чи виграє бізнес від розповсюдження IDN?

Думаю, бізнес лише виграє. Сьогодні у світі налічується 4 млрд інтернет-користувачів. Більшість людей спілкуються та переписуються своєю рідною мовою.

Хоча контент на локальних сайтах і публікується локальною мовою, доменні імена все ж традиційно складаються з латинських літер, що могло ускладнювати доступ до цього контенту деяким категоріям населення. Таким чином, інтернаціоналізовані домени відкриють бізнесу доступ до ширшої аудиторії. Іншими словами, це розширить їхню клієнтську базу.